Etape 3. Arantzazu - Araia (17,7 km)

Quelqu'un qui vit  intensément  quelques petits moments s’élève à une vitesse incroyable à un degré de vertu que le paresseux n’atteint jamais même après de nombreuses années.

Bicyclette : difficile. Il faut porter sa bicyclette dans la montée. En outre, ce n’est pas sûr qu’il soit permis de traverser le Parc Naturel avec une bicyclette alors que les voitures sont interdites. Pour ceux qui sont à pied, en hiver, il faut être très prudent et ce trajet est déconseillé par temps de neige !

Aujourd'hui, il y a deux options comme indiqué dans la description:

Arantzazu: Km 0. Refugio de Urbia: Km 5. Araia: Km 16,3. (par la fôret)

Arantzazu: Km 0. Refugio de Urbia: Km 5. Llano de Zumarraundi: Km 11,5. Araia: Km 17,7. (par le chemin bien tracé des chariots)

Nous disons « au revoir » à la Vierge d’Arantzazu et suivons les signaux rouges et blancs qui partent de là. Le Sanctuaire reste à notre droite et nous nous éloignons de lui par la route qui monte vers les dernières maisons. Nous suivons les indications vers Urbia. Nous continuons à monter toujours tout droit. Nous arrivons à une confluence de trois chemins proches d'une source. Nous suivons le chemin du milieu (en suivant le signal qui indique Urbia). Plus loin, après quelques minutes de piste étroite et sombre, nous arrivons à la source de Erroiti, située à notre gauche. Celle-ci indique le lieu où la légende raconte l'apparition de la Vierge d’Arantzazu au pasteur Rodrigo de Baltzategi.

Le chemin continue en zigzaguant et nous montons vers le col de Elorrola, toujours en suivant les signaux rouges et blancs du GR. Nous arrivons au col et nous apercevons, reconnaissants, la descente. Nous arrivons à l'ermitage de Andra Mari de Urbia (1924), que nous laisserons à notre gauche pour suivre le chemin de terre et arriver jusqu'au refuge de Urbia, où, en été,   nous pouvons prendre un bon rafraîchissement au bar du refuge.

Nous continuons par le chemin de terre, bien dessiné et large, sans dévier. Plus loin nous passons entre quelques refuges de bergers dans les prairies. Un peu plus loin, nous passons tout près du monolithique de Zorrotzari et quasi à côté, le refuge de montagnes de Perusaroi. Nous continuons toujours tout droit par le chemin de terre qui descend de manière forte pour ensuite monter à nouveau.

Ici, nous avons deux choix: nous pouvons suivre le chemin de terre bien tracé et continuer en direction de Araia ou bien entrer à gauche en suivant le chemin dans le bois, qui est marqué par des signes et des poteaux vers Araia.

La route forestière est bonne pour les pèlerins à pied bien qu’elle ne soit pas très bien tracée. D’abord elle nous mène à des lignes électriques et ensuite, après être passée par de belles forêts, à des étables à brebis : de là, elle descend en direct vers le village d’Araia. Avant d'arriver, nous pouvons prendre un chemin sur la droite qui va directement aux piscines municipales.

Si nous continuons par le chemin de terre, spacieux et bien aménagé, nous arrivons à un endroit où nous trouvons les typiques flèches jaunes du Chemin de Saint Jacques : elles ne nous mènent pas à Araia, mais à Zalduondo. Sans aucun doute, le chemin de terre est la meilleure option pour les cyclistes.

Nous arrivons à la petite plaine appelée « Zumarraundi ». A notre droite commence ensuite une route asphaltée qui nous conduit à Araia (à +- 2 kms, il y a une indication à gauche : « Araia 4 km GR-25 » que nous ne conseillons pas de prendre parce qu'elle fait beaucoup de courbes). Nous descendons et arrivons à un barrage : attention ici  parce qu’à la prochaine bifurcation, nous devons prendre à gauche. Nous laissons à notre droite le hameau Gartzabal. En continuant toujours la route asphaltée, nous entrons dans Araia, après avoir dépassé un complexe de piscines. En continuant toujours tout droit, nous arrivons à l'église et à la mairie (la maison communale).

Altimetria foto: 
Cartographie: 
Mapa ciudad entrada: 

Logement

Araia

Casa rural Mendiaxpe . C/ Salsamendi, 22. Tel: 945 304 212
Hotel Andamar San Roman ** . À 2 km de Araia, le long de la route de San Roman. Tel.: 945 31 47 83
Mairie (Maison communale) . A Araia existe un fronton que la mairie (maison communale) peut céder pour passer une nuit. Mairie Tél: 945 304 006 / 945 314 566.
Taxi Berasategui . Tel: 699 445 403

Aranzazu

Taxi Arantzazu . Tel: 931 78 00 30
Taxi Igorre . Tel: 946 31 55 72

Eguino

Maison de Prière Haiztur . (hors route à environ 5 miles Araia) San Esteban Kalea, 1. Tel: 945 31 46 37 e-mail: mercedariase@yahoo.es

Ibarguren

Casa Rural Legaire Etxea . C/San Martín, 2. Tel: 626 895 798. (En-dehors du Chemin mais pas loin)

Zalduondo

Casa rural Aizkomendi . Errotalde Kalea, 5 Tel:679 908 531
Casa rural Arkauzetxea . C/ Errotalde, 5 Tel: 679 908 531
Casa rural Eikolara Landaetxea . Bº Arbinatea, 30 Tel: 629407767/945304332

Commentaires

We are in Araia. Going down from Urbia we couldn't find the path in the forest. We went down following the road. It seems the best way. The owner of coffe - Bar Kuttuna says it is the best way and safest. Perhaps is not the more scenic but it is good. By the way at the Kuttuna Bar they have a special stamp for pilgrims!

Almost all the way I am only with Lord alone in silence. Met one or two mountaineer who think I am for Camino Santiago. It it the opportunity to explain the Camino Ignaciano. Today I met in the mountain someone from the opposite direction. He knew right away I am on Camino Ignaciano. I can guess what he said. He didn' do the Camino Santiago. Yet he was against Ignatius.Because he did the camino from Manresa to the west. Another special blessing I got in Araia. I went to the church at 7.30 p.m. Though I open my day with a private mass at 7 a.m.then a simple breakfast at 7.30. Start the walk at 7.45. On Tue evening in Araia I went for the seconf mass on that day. The claretian priest invited me to concelebrate which I didn't accept because I don't know the language. But in the homily he mention the Camino Ignaciano and welcomed me as a pilgrim. The son of Ignatius from Indonesia. So the whole congregation, meaning 8 old ladys, prayed for my pilgrimage too. At night the diocesan parish priest came to Hospidaje Txarrua where I stayed, to stamp my pilgrim passport. What a service! He knew that I would leave early in the morning. Chris, so far so good. Reading the explanation each step how to find the way was very scaring when it said that there is no clear sign etc. But the gps track helped me to find the way without difficulty. I downloaded them from th camino ignaciano web then put the tracks in my Garmin etrex 20 the simple one.

Verificado que se puede andar por el Parque Natural en bicicleta. Nosotros hemos podido subir más de la mitad del recorrido sobre la bici, aunque es un poco técnico. Hay que empujar como decís en la descripción. Importante: Siendo en bici, recomendamos ir a Zalduendo para seguir a Salvatierra (Aguriain) para subir a Entzia por el puerto de carretera de Opakua, mucho más practicable que el de peatones. Además, Salvatierra merece mucho la visita.

La opción más corta, bajando por el bosque, no está bien señalizada. Las probabilidades de perderse son muy elevadas. Mucho mejor bajar directamente por el camino de tierra y luego la carretera hasta Araia.

The forest option (the shorter to reach Araia) is not well marked so you have good chances to get lost. If you dont have the GPS tracks much better to follow the road.

Nos dice Ricardo que en Araia, Esther y Susi no acogen peregrinos literalmente en su casa, aunque sí acogen peregrinos y cobran 20 euros por habitación. Gracias Ricardo.

Aqui la lié parda ¡¡¡ Después de una dura subida a Bikuña con agua y barro hasta las orejas,me embelesé tanto en los prados de Entzia que al llegar al camino tras la barrera que delimita la Parzonería,me dió por tomar a la izquierda en vez de como indicais aquí,hacia la derecha.Bordeé todas las crestas aquellas y no me dí cuenta de que estaba haciendo un recorrido circular hasta que estaba abajo en el hayedo,camino,sin saberlo, de Araia pero por otra ruta.Cuando caí en la cuenta,ya era muy tarde como para encaramarme de nuevo arriba;seguí hasta San Román. Opción económica es la que tuve que improvisar yo. Se puede atravesar Araia y llegar hasta la Estación de Tren,que atraviesa nuestro camino,y coger uno de los numerosos trenes que paran en Alegria (vale 2 euros el billete) y allí dirigirse a la C/Ronzapil, s/n donde se encuentra el excelente albergue de Peregrinos(Jacobeos o Ignacianos,no hacen distinciones,aunque son más comunes los primeros).No recuerdo si tuve que pagar 10 o 15€ pero los merece. A la mañana siguiente se hace el recorrido contrario (creo que sale el 1º de la mañana sobre las 7h) y al bajarse en el andén de la estación de Araia,allí veremos la flecha naranja que nos lleva a San Román. Si está cerrado,llamar a : 635 71 11 73 o al 620 53 20 36 Aún no me explico el despiste que fué todo resposabilidad mia pero aún asi la verdad es que las señales naranjas son muy escasas en los primeros dias de recorrido

Hola a todos. Acabo de terminar mi trozo del Camino hasta Logrono, y me toco un poco de todo. Aqui precisamente despues del refugio de Perusaroi donde el camino de grava entra al bosque fue donde comenzaron mis problemas. Los dias anteriores habia lluvido muchisimo y las hojas caidas cubrieror una gran parte del camino de grava a pesar de las flechas naranjas. Me perdi y acabe siguiendo el GR 25 y las flechas amarillas del Camino de Santiago. Andando sola me di un buen susto y con tanta vuelta me paso lo mismo que Ignatius68, los 5km me salieron mas como 15km.

Ajouter un commentaire